2011年3月23日水曜日

やりマンを英語でなんと言うか?yariman mimochi ga warui

前にも書いてはいるのですが、検索が出来ないのでもう一度かきます。slutといえば身持ちの悪い女性、節操のない女性のことです。wanton(主にイギリス英語), whoreにも同じような意味があります。同じ事をしていても男性はgigolo, Don Juan, womanizer, playerと呼ばれ男女平等とは言い難いようです。女性に対してせめてもの救いとなりうる言葉は恋多き女です。極めてゾンザイな言い方にhoe, ho (whoreのこと)があります。これもやりマンといえます。0:20 on your mark, get set, HO! 位置について、用意、バッコン。

Olympian Became $600-An-Hour Escort: 'Why Shouldn't I Get Paid For Sex?'
http://www.youtube.com/watch?v=D68LhxkJT0M 
http://www.youtube.com/watch?v=Tys1veudsGU&feature=related 1:49
http://www.youtube.com/watch?v=ZaBR8NteIK0 1:25
http://www.youtube.com/watch?v=t48BdyHFWzY 
http://www.youtube.com/watch?v=7wHdPG8D8j0&feature=player_embedded  0:03 this week in Bullshit: dressing slutty くそったれで振り返る一週間は、、、商売女の装いです。注:このslutの発音は日本語の背が高くすらーっとしていると酷似しているので外人が周囲にいる時に注意を要する単語です。
http://www.youtube.com/watch?v=ui1jPNDWArM  0:19 nappy-headed hos 茶畑頭のあばずれ娘たち 注;hoe=ho はやりマンともとれるので聞いてわかればいい単語で、話す必要はありません。
http://www.youtube.com/watch?v=tBFjjIt1_5k 1:52 I wanted it to smell slutty. この香水を淫乱な匂いにしたかった。
http://www.youtube.com/watch?v=v56OVXJ2JVs 1:35 I'm slutty but I am a good person. 私は誰とでも寝る女だけど、根はいい人間。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=3x2mICkZVzc 1:53 so you sleep around? じゃ、誰とでも寝るのかい?ヤリまくるのかい?やりマン?
http://www.youtube.com/watch?v=nK14V45P8xY John Fugelsang: 'We're in the golden age of slut-shaming'