ナントカにうるさいは英語でopinionatedと言います。0:12 the opinionated journalist, Peter Oborne 筋を曲げないジャーナリストのオーボン氏
Complaining over 'idiot' Euro fascist (01Oct11)
https://www.youtube.com/watch?v=v4B8GsFm6Hw 0:51 London's cabbies are renowned for their intimate knowledge of city streets and pretty well known for their opinionated nature. 頑固な性格。
All hail the London taxi
