2011年3月29日火曜日

めだかの学校を英語でなんと言うか?medaka no gakkou

a school of fishで魚の群れです。めだかの学校を作詞した人はこのことを知っていたのかいなかったのか、計らずしも同じ単語と訳になっています。1:29

http://www.youtube.com/watch?v=IpsS6nmxAeQ 3:06 he can detect schools of fish.
http://www.youtube.com/watch?v=3FDGzds8J2Q 0:57 a school of 4 to 6 sharks
http://www.youtube.com/watch?v=74mdJUaRNaA 0:37 quite possibly the largest school ever filmed 撮影された中で最大の群れ、の可能性アリ。
http://www.youtube.com/watch?v=UIW_4xR5OwQ 2:41 enormous school of lantern fish
http://www.youtube.com/watch?v=oCdD4iA4CtA  0:02 a school of dolphins
http://www.youtube.com/watch?v=TMqWfCW3Ay8 0:41 schools of people illegally scaled the fence. that snakes its way around Melilla. 大勢の人間が策をよじ登り、不法越境しアリの行列のようにメリリャに続いた。

練習問題解答
a-573 a school of
a-9091 a school of