2011年3月13日日曜日

警報を英語でなんと言うか?keihou keikai chuuihou

warning(警報), watch(警戒)といいます。注意報に格下げされるとalert, advisoryのようになります。0:05, 0:19, 0:31

http://www.youtube.com/watch?v=7FizI7iv-pg 2:48 tsunami advisory
http://www.youtube.com/watch?v=zEiezTZrKY8 0:10, 0:21 under a tornado watch(竜巻警戒注意報発令中)0:32 tornado warning このビデオの0:53でwarningとwatchの違いが述べられています。
http://www.youtube.com/watch?v=cqEDT-6QElc 0:56 tsunami alert 津波警報
http://www.youtube.com/watch?v=FYb2kqCnamM 0:13 tsunami advisory
https://www.youtube.com/watch?v=d4wV9z1dlCQ  2:25 with at least 45 countries issuing travel advisories, from words of caution to warnings not to come at all. このタイの政変に対して少なくとも45カ国は「十分注意して下さい」から「退避を勧告します。渡航は延期して下さい。」までの渡航情報を発令している。

練習問題解答
a-5789 heat advisory 高温注意情報、高温注意報
b-4349 an advisory