2011年3月17日木曜日

平静、冷静英語でなんと言うか?heisei reisei

stoicismといいます。困難なときに努めて冷静になれる性格がstoicismで、日本語のストイックなという意味とはかなりの隔たりがありますが日本語でストイックはStoicism(ストア学派の考え方)のことです。特に断りが無ければstoicismは沈着冷静を意味します。


http://www.youtube.com/watch?v=Bdt5ZS3GQMM 2:11 we're talking about the legendary japanese stoicism.日本のまれ見る冷静さについてです。
http://www.youtube.com/watch?v=yanUr0A5KQ4 2:25 british people are very stoic.英国民は淡々としている
http://www.youtube.com/watch?v=Ieux_Btu98Y 25:50 stoicism is the word often used to describe the japanese
http://www.youtube.com/watch?v=4fMb-faS3Lo 1:45 there are still remarkable examples of the Japanese stoicism that has drawn so much admiration.
https://www.youtube.com/watch?v=09GthGdFaN4  1:10 back in the country which gave the world the philosophy of Stoicism, many people still seem to think things might end up okay. ストア哲学
Greece says no more concessions will be made

練習問題解答
a-4069 stoic