社会情勢が不安定なとき災害のときに乗じて不安を煽る行為がfear mongeringです。そうする人はfear monger、裏を返せばalarmistです。
http://www.youtube.com/watch?v=GbnpQSlS4qI&feature=feedu
http://www.youtube.com/watch?v=IDfAZhhqkCI 1:07 I am conscious of being (an) alarmist. 私は警鐘を鳴らしている。
http://www.youtube.com/watch?v=lZAzK-dM008 too early to criticize japan nuke crisis
これはfear mongeringではなく普通の意見です。http://www.youtube.com/watch?v=GbnpQSlS4qI&feature=feedu
http://www.youtube.com/watch?v=IDfAZhhqkCI 1:07 I am conscious of being (an) alarmist. 私は警鐘を鳴らしている。
http://www.youtube.com/watch?v=lZAzK-dM008 too early to criticize japan nuke crisis
http://www.youtube.com/watch?v=baPORYZrXeI こちらも一般の見解で、正しいものの見方です。
http://www.youtube.com/watch?v=G-l_6jtPcT0 こちらの意見も正鵠を得ています。great minds think alikeといっておきましょう。要するに問題は無いのです。
http://www.youtube.com/watch?v=xp3jdp0bMCI 2:47 このkaku michioなる人物はどういう了見か、いたずらに恐怖心を煽っています。金で魂を売ったのでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=HIOkq7GNerQ 正しい見解でこのような真実を曲げずに我が道を進むは英語でtake the high road（崇高な道を行く）と表現しこのような見解をaccurate assessmentといいます。
http://www.youtube.com/watch?v=-fyl5ZlE33Y 6:09 fear mongering
http://www.youtube.com/watch?v=t5I14W7K3XU&feature=feedu 2:49 scare mongeringでも同じ意味です。
