get back on topicのことですが、back on topicでもいいでしょう。しかし脱線してしまったの意味のI digressed.でも閑話休題の意味で使えます。話し言葉としてはこの二つにくわえてpick up where we left off（やり残しを片付ける）があります。イディオムではありませんが、chick flick（恋愛映画）で必ず聞かれる言い回しです。自分たちが破局する前の段階に戻ってそこから始めましょう、つまり二人の関係をやり直そうという意味です。もちろん恋愛以外の話題にも大いに使えます。13:00 I couldn't wait to pick up where we left off.
http://www.youtube.com/watch?v=Yvm8-nly0vs 0:18 they'll pick up where bipartisan fiscal commission left off 両院財務委員会のやりかけになったところからはじめる
http://www.youtube.com/watch?v=3OSLe1rGoM0 1:33
http://www.youtube.com/watch?v=NcB7tetiYV8 0:38 but they're trying to pick up where the law enforcement has left off 自警団は警察に取って代わるのもではないが警察の力の及ばない部分を補っている。
http://www.youtube.com/watch?v=ijdYfXF5kOE 9:42 I look forward to picking up that challenge where he left off 前大臣のフォックス氏がやり残したところから引き続きやって行きたい。
http://www.youtube.com/watch?v=aIUMRQeHDdU 1:26 a story of love that picks up where most rom-coms leave off
http://www.youtube.com/watch?v=QRp6seV9pYs 3:26 computer software allows him to pick up where nature has left off. （写真家がモデルをよく見せるためには）写真をを修正プログラムによって手直しすることだ。
https://www.youtube.com/watch?v=KAeAqaA0Llg 0;54 now (would) somebody please tell me where you left off in your textbooks? 前回どこまでやったか、誰かわかる人はいませんか？
練習問題解答
a-2819 why don't we pick up right where we left off
a-2980 picked up where we left off
a-5040 pick up where he left off
a-5250 where you left off
a-5503 pick up online where we left off
b-0008 picking up where he left off
b-3525 picking up where those TV dinners left off
