2011年1月28日金曜日

一致団結を英語でなんと言うか?icchi danketsu

団結するはteam up, unite, band togetherのことです。名詞だとteam workかも知れません。まとまりはsame teamでありtake one for the team(滅私奉公、チームのためにデッドボールに当たって来い)と並び日本のお家芸といえます。all on the same teamの可能性もあるしin solidarity(1:00)かもしれません。連帯意識を持って一致団結すればそれはkumbaya moment(連帯のとき、団結のとき)といえます。2:47

kumbayaとはcome by here(1:00)が訛った言葉です。


練習問題解答
b-3031 banding together