2010年11月15日月曜日

sell somebody a bill of goods

これは人を騙す、インチキをする、ごまかすことです。we found out that Remington wasn't the only college that tried to sell our undercover prospective student a bill of goods囮の学生にでたらめな説明をしていたのはレミントン大学だけではなかった。(3:32) 教育とは愛の鞭だったはずですがいつの間にか教育産業になってしまったようです。医学は仁術だったのが算術になったのと同じです。(sell a bill of goods = sell snake oil) they are upset because they were sold a bill of goods by tepco 2:23 住民たちは東電に騙されたのかと思って怒っている。

http://www.youtube.com/watch?v=bN9s8-SF_OE  4:37 so you're selling the public a bill of goods here. じゃ、みんなを騙しているんですね?a bad bill of goods.(インチキですよ。)
https://www.youtube.com/watch?v=3MFEG_VveAU  53:47 they've sold you a bill of goods

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/snake-oil.html  snake oilとは?

練習問題解答
a-3270 a bill of goods
a-9810 were sold a bill of goods
b-3075 sold a bill of goods