以前にpoignantと言う言葉を紹介しましたが,｢哀愁、寂しさ、哀れさ｣のような感じの言葉です。ある意味では「切なさ」にかなり近いニュアンスを持った言葉です。自国語に不足しているニュアンスを外来語に求めることはよくあることです。but he ends his travels with the moment of poignancy.（外遊をセンチメンタルな時間で締めくくった）0:30 下のビデオの1:52にあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cFSWgn6jKkg 2:14 the most poignant memories of this disaster この災害で一番心に焼きついたこと
http://www.youtube.com/watch?v=ob1AMZ4Ptq0 0:21 with a poignant stop in dublin http://www.youtube.com/watch?v=cFSWgn6jKkg 2:14 the most poignant memories of this disaster この災害で一番心に焼きついたこと
http://www.youtube.com/watch?v=Ieux_Btu98Y 16:58 and I suppose a year on, it's very poignant that we've come back trying to find him. 一年後に再びこの地を訪れてあの子を捜すのは心が痛む
http://www.youtube.com/watch?v=PPYOIsJec1A&list=PLCD01D4FBF6DA5C1F&index=47&feature=plpp_video 0:45 seeing the lifeboat and the life vest was a little poignant for me just because I was picturing and thinking about what my great great grant mother must have experienced on that night 救命具、救命ボートを見ることは私にとっては胸が痛い、わたしのひいひいおばあちゃんがあの夜体験したことに考えが及んでしまう。
練習問題解答
a-2243 poignant
a-3168 poignant
b-1039 poignant
