2010年11月3日水曜日

婚活(こんかつ)を英語でなんと言うか?konkatsu

husband huntingのことで下のビデオではhunt for husbands(0:11)とも表現されています。もっと簡単に言えばlooking for a manとも言えるしget the ringともいえます。

http://www.youtube.com/watch?v=U6RuSeCC-LI&feature=relmfu  8:32 konkatsu, this basically means marriage hunting, looking for love.