2010年11月5日金曜日

経験則を英語でなんと言うか?keikensoku

rule of thumbといいます。物理学の法則でもそういうのがありましたが、経験則としてのrule of thumbとは妻を打ちすえるときに使う棒の太さの大雑把な目安のことです。家庭内暴力が問題になっている現代社会からでも妻を公然と罰する慣習がかつてあったことを垣間見ることのできる言い回しです。1;12

http://www.youtube.com/watch?v=ozUAwDV16vw  1:18
http://www.youtube.com/watch?v=TJXJBZ-CMsM&feature=feedu 1:10
http://www.youtube.com/watch?v=Y0PjzgRY_fA 5:48
http://www.youtube.com/watch?v=766f9DnrycQ 1:14 traditional rule of thumb

練習問題解答
a-4824 rule of thumb