2010年10月26日火曜日

snap out of it

snap out of itは「悪い状態から抜け出して本来の自分に戻ること」でくだけた言い方だと「目を覚ませ、正気になれ」くらいでしょう。1:23

くよくよしている友人に引きずらないで元気を出せと言う意味でも使われますが、このビデオでは「馬鹿いうんじゃない」くらいの意味として使われています。