fly by night, moonlight flit（イギリス英語）といいます。夜逃げをする奴もfly by night/fly by nighterです。闇金のように居所を転々と変えるような商売もfly by night operationです。go fly by night/do a moonlight flitで夜逃げをするです。1:08 fly-by-night employment agencies （もぐりの就職斡旋業者）
http://www.youtube.com/watch?v=ZFJ79fLTo7o 1:27 a business without experience can wind up renting out the inflatables that are just as fly-by-night,,,as the company itself. 経験の乏しい企業は、会社自体も信用できないが、結局は安全性に乏しい風船滑り台を貸し出してしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=Bk7msj9cXco 1:30 But Brad says use a reputable coin dealer, not a fly by night buyer. Or check a coin guide,,,like this one. 胡散臭いところよりも定評のある店に行くかあるいはこのような手引書を参考にするか、、
http://www.youtube.com/watch?v=FXYeLJn9Aw0 1:26 scam artist, fly-by-night operation すぐにドロンする詐欺師
