2010年10月6日水曜日

貧血を英語でなんと言うか?

anemiaです。面白いのはこの言葉の使われ方です。虚弱な、ひ弱なと言う意味で比喩的に多用されます。anemic inkはかすれたインクとなり、ballpoint penがanemicなら新しいのが必要です。0:20 economists say that struggling consumer is not likely to spend, which could keep recovery anemic at best.(困窮している消費者は金を使いたがらず、経済回復はせいぜい貧血状態の域を出ない。注; これは、余談ですが黒人に多くみられるsickle cell anemiaは赤血球の形が変形して鎌状になる特別な症状の貧血です。これにより高地(富士登山など)にいかれない黒人が横須賀には少なからずいます。

Late payments on the rise
http://www.youtube.com/watch?v=TuytE93FJE0 1:18
http://www.youtube.com/watch?v=_O0LfU7EYUU 0:22 the big question among the investors is whether the anemic job numbers are temporary or evidence of deeper economic problems. 投資家にとっての最大の関心事はこの貧弱な数字が一時的なものなのかそれともさらに大きな問題なのかということだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Q0nNDJrdD64 2:58 it's been so anemic in the first half of the year. 前半はかなり苦戦した
http://www.youtube.com/watch?v=733xA_jRfBk 0:14 anemic recovery 貧弱な景気回復
http://www.youtube.com/watch?v=HqGERybRb7o 1:22 this recession has had the weakest or the most anemic growth in terms of GDP and in terms of employment. 虚弱な成長
http://www.youtube.com/watch?v=Q_A4Aff0yCo  0;42 police officers did not know that he has something called sickle cell trait. 警官達は容疑者が鎌状赤血球症の遺伝子持ちとは知らなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=SpzjD1ctCyY  1:15 Caesar was born with sickle-cell anemia.

練習問題解答
a-5469 sickle cell anemia
a-6940 anemia
a-7596 sickle cell anemia
a-8666 anemic