2010年9月1日水曜日

harm's way

危険な状態をharm's wayといい、out of harm's way(やばい所から抜け出る)、in harm's way(やばい所にいる)のどちらかで使われます。the troops left behind are still in harm's way.(後に残された部隊はまだ、危険な場所にいる。)0:31

the end of war to most people means all the troops come home out of harm's way.普通は戦争の終結というのは戦闘部隊が危険な場所から帰還することを意味する。1:00

a war is not over until every last soldier is home.
次のビデオの1:23にもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=NfGrijV_TqY 0:05
http://www.youtube.com/watch?v=10av2-Qy7GU 1:15 put people in harm's way. 人命を危険にさらす
http://www.youtube.com/watch?v=mVgtxsDlh8I 3:02 unwittingly put themselves in harm's way 知ないうちに危険にさらす。
http://www.youtube.com/watch?v=PBuTaZfrU8U 0:55 going into harm's way
http://www.youtube.com/watch?v=iJwkqJYRiUo 2:05 get in harm's way
http://www.youtube.com/watch?v=ntq25rqIluo 1:14 not out of harm's way yet まだ危険区域から出ていない
http://www.youtube.com/watch?v=oM59QJYy9Tg 1:20 moving everyone from harm's way

練習問題解答
a-5000 putting themselves in harm's way
a-7267 keep your pet and yourself out of harm's way