2010年9月15日水曜日

腕に縒り(より)をかけるを英語でなんと言うか?

これは自分の料理の技を最大限に発揮すること、I will cook/prepare/make something especially for you.のことですが、whip up something special(0:09)を使っても当たらずしも遠からずではないかと思います。restaurant worthy dishes(0:28)も参考になる言い方です。win lose or draw(1:16)勝っても負けても