2010年9月4日土曜日

マジックテープを英語でなんと言うか?

これはvelcroと商標呼びをします。マジックテープは和製英語です。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VC3tAtXdaik#! 0:26 carnivorous sponges snare tiny animals with velcro-like hooks and spines. 肉食系の海綿動物はマジックテープのような鈎と棘で小さな生物をつかまえる。
http://www.youtube.com/watch?v=z6wXmp6sCcc 0:06 I wouldn't say that my iPhone is a velcro to my hip but pretty much. 自分のアイフォンは腰に張り付くマジックテープとは言えないが、それにかなり近い。

練習問題解答
a-1543 like velcro
a-2894 velcro
a-7661 velcro