2010年9月26日日曜日

のど自慢、歌合戦を英語でなんと言うか?

singing contest(0:17), singing competition(1:09),参加者はcontestant(2:21)です。last but not least(1:56)はイディオムで紹介の一番終わりと締めくくる言葉です。この反対の言葉はsave the best for last(0:17)といいます。最後の人を持ち上げる言葉です。

http://www.youtube.com/watch?v=8sXVYd0ssOA 3:43 last but not least
http://www.youtube.com/watch?v=IWDW5wW7JLg&feature=g-all-u&context=G2a68364FAAAAAAAADAA 0:54 and last but not least
http://www.youtube.com/watch?v=DjAYn7fVCc0  2;08 and finally last but certainly not least
http://www.youtube.com/watch?v=Fuu5JYwPIbg 14:35 saving the best for last
http://www.youtube.com/watch?v=ePF1FMK7TOg  4:24 I'd like to save the best for last.

練習問題解答
b-0052 saved his very best race for last
b-2017 last but certainly not least