2010年9月27日月曜日

あちらを立てればこちらが立たずを英語でなんと言うか?

十人十色のようでやや違うようです。万人を満足させることは出来ないの意味でyou can't please everyone.と大差がありません。there that should please everybody(これなら皆に受けるだろう 1:29)は参考になるでしょう。