2010年9月19日日曜日

自分の世界を広げるを英語でなんと言うか?

expand your horizons.(0:41)のように境界線、地平線を広げるの様な表現になります。I have to expand my horizons.でも結構ですが、you have to expand your horizons.のほうが一般的です。ここでのyouは必ずしも話し相手のyouではなくwe(われわれ)のような意味です。‘at this height, you can see 55 miles to the horizon’(この高さなら、55マイル四方を見渡すことが出来る 6:15)

http://www.youtube.com/watch?v=W406e69_WpM  1:14 broadening my musical horizon
http://www.youtube.com/watch?v=Xmy85sE1XIE&feature=related  8:40 I tried expanding my horizons

練習問題解答
b-0782 broaden his horizons