2010年9月23日木曜日

振り替え休日を英語でなんと言うか?

holiday weekend, three-day weekendsのような言い方になり、祝日が週の何曜日になろうが週末が長くなるだけです。従って振り替え休日という概念がありません。labor day weekend, memorial day weekendと祝日により呼び方がちがってくることもあります。four-day weekend(0:02)も勿論存在します。自分の休みが祝日と重なり振り替えられればそれはcompensatory day-offと言えます。0:16