2010年8月25日水曜日

夏バテを英語でなんと言うか?

暑さ負け、夏負けともいわれ簡単に言うと暑さでバテることです。英語での正式名もsummer fatigueです。heat fatigue, summer heat fatigueでも同じです。heart weary(暑いのに参っている)と言ってもいいでしょう。



https://www.youtube.com/watch?v=dgYeXXGYWtg  2:46 packed with vitamines A and B, unagi is regarded as the ideal remedy when you're feeling drained by the summer heat.  
BEGIN Japanology - Unagi Eel
参考リンク
hhttp://www.youtube.com/watch?v=kYR-M6B0k1Y  2;14 heat stress 熱中症
https://www.youtube.com/watch?v=MwFJFZAJeKM  0:40 heat exhaustion, heat stroke, heat rash 暑さ負け、熱射病、あせも