step up to the plate とは？

ピッチャーが投げた瞬間、バッターがホームベース寄りに深く踏み込むこと。つまり、何かが出来る段階に進出することです。より重い責任を負うことでもあります。0:40をお聞きください。

時にはget up to the plateともなります。ここでの意味はI don't get up to the plate?(私には弁明の機会はないのですか？）となります。7:16

http://www.youtube.com/watch?v=CI3xsobsK6E&feature=feedu  3:21
http://www.youtube.com/watch?v=YIFaCeL2Q0s&NR=1 4:30

http://www.youtube.com/watch?v=Hf0ThsdYVNc 1:04
http://www.youtube.com/watch?v=rAX7emdDw80 11:06
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=LrBcXbzI66Q 39:25 I need you to step up to the plate and run your restaurant. 褌を引き締めて、自分の店を回してみろ。

練習問題解答
a-437 step up to the plate
a-1744 stepping up to the plate
a-2683 step up to the plate
a-8639 step up to the plate
a-9304 step up to the mark
b-4266 stepping up
b-5281 step up to the plate