2010年7月27日火曜日

通(つう)を英語でなんと言うか?

これはChris Peppler氏に代弁してもらいましょう。connoisseur, expertです。

http://www.youtube.com/watch?v=912Fc1Yq6i0 3:01
http://www.youtube.com/watch?v=s7CVkcRtHfA 0:19 the connoisseurs call the quality whiskey like his liquid gold. 鑑定士たちは彼の熟成したウイスキーを琥珀の雫と称している。