飛行機も船もgangwayといいます。飛行機などを見ていると確かにタラップの上にはギャングたちがいます。
http://www.youtube.com/watch?v=oIztAchKjbo 表題 HMS Belfast gangway crashes into Thames ベルファスト号のタラップがテムズ川に崩落
http://www.youtube.com/watch?v=nF3Sx9e-tlQ 4:08 they are coming up the gangway.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/catwalk.html catwalk とは？
