2010年7月27日火曜日

家内工業を英語でなんと言うか?

cottage industry(0:30)のほうがhome industryもよく知られています。

China hopes other countries will view its status as the world's largest purchaser of recycled plastics in a positive light.(1:54)このin a positive light もイディオムです。いい意味で、善意に、くらいの意味です。