2010年6月8日火曜日

出処進退を英語でなんと言うか?

政治家の出処進退とは続けるのか辞めるのか二つに一つです。これは何か仕出かしたときの身の処し方、けじめのつけ方です。 one's course of actionです。もうひとつの意味はいかに身を引くか(辞めるか)の意味なのでズバリ、how to retreat(resign, quit, stand down, step down, etc....)となります。

http://www.youtube.com/watch?v=rVtDick6hwY&feature=feedu 0:36