2010年5月14日金曜日

get away with murderとは?

人を殺して逃げおおすことではなくて、大体は道義的にけしからん事をして責任をとらないことです。

http://www.youtube.com/watch?v=JwAfXckUE20  0:51 it is this fear and apathy amongst law abiding citizens that allows the gangs to get away with murder 法を順守する善良な市民がマフィアにやりたい放題にされるのは恐怖心と投げやりな態度があるからだ。

1:49 because his English is good. but it's you know when you do a drama when you do a comedy, you can get away with blue murder, but when you do a drama which this is, then you have to be more precise. ジャッキーの英語は大したもんだ。ジャッキーがカンフーをおかずに普通のドラマやコメディーをやるときは、そこそこの英語でもいいんだが、この「外国人」ほどの映画になると、もっと俳優の英語の質が問われる。

Pierce Brosnan Talks About New Thriller ‘The Foreigner' And ‘Mamma Mia!’ Sequel | TODAY

練習問題解答
a-5265 getting away with murder