見せ掛けを英語でなんと言うか？

見せ掛け（の芝居）を英語ではdog and pony showといいます。2:45にあります。window dressingともいえます。猿芝居と解釈してもいいでしょう。

http://www.youtube.com/watch?v=c_HQjDr72FU  (9:53)
http://www.youtube.com/watch?v=hgi4Q0GQ9bI&feature=feedu  1:13
http://www.youtube.com/watch?v=DqQVbip4YGU 39:42

http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_4201.html 誤魔化しを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2052 window dressing
b-1071 do my dog and pony show