責任のなすりあいを英語でなんと言うか？

blame gameといいます。buck passingは責任転嫁、責任をなすりつけることです。play the blame gameで責任のなすりあいをするとなります。

http://www.youtube.com/watch?v=3MnU73ZAt4I&feature=feedu　cover-up（隠蔽）
http://www.youtube.com/watch?v=gFvL_lYtbu0&feature=feedu trade blames  0:40
http://www.youtube.com/watch?v=ODhozlEUzuM&feature=feedu  0:18

http://www.youtube.com/watch?v=IgwXPqD7KDA 0:31 wanna play the blame game?