fool me once shame on you, fool me twice shame on me!（その手は桑名の焼き蛤）が近いでしょう。そのほかに考えられるのはdon't pee on my leg and tell me it's raining.でしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=FGDKN8VE4g0 2:34
http://www.youtube.com/watch?v=TNuE-XhaF-Q 2:20 fool me once shame on you, fool me twice shame on me.
