2010年5月1日土曜日

嗅ぎ回る、詮索するを英語でなんと言うか?

snoop/spy on someoneといいます。スヌーピー(snoopy)という犬漫画を思い出しましょう。

http://www.youtube.com/watch?v=LXDWXhu68jw&feature=feedu snoop on suspects 1:12
http://www.youtube.com/watch?v=CUxf6s68uQ8 1;58 people love to snoop on facebook.
http://www.youtube.com/watch?v=DUqu_RSVMts 0:58 their son Tyler killed himself after Ravi set up a webcam to spy on the sexual encounter between (Tyler) Clementi and another man
http://www.youtube.com/watch?v=41ELd3p9tnE  0:39 for do-it-yourself snooping 自分で出来る盗聴、盗撮
http://www.youtube.com/watch?v=KkrFnIOTdCI&feature=g-all-u 4:44 he went snooping on the office computer.事務所のコンピューターを調べた。