2010年4月22日木曜日

水臭いことを言うなを英語でなんと言うか?

水臭いじゃないか?水臭いことを言うな。このようなときにぴったりの英語はwhat are friends for?ではないでしょうか。oh, come on! what are friends for? (水臭いな、ダチだろ?)


参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=BIDBt7uLKJE 9:38 that's what friends are for. それが仲間のよしみってもんだろう。