2010年3月21日日曜日

話に割り込むを英語でなんと言うか?

至極簡単でbutt inを使います。意外と知られてないのがこの反対のbutt out(話に口を出すな=get out)です。0:26です。

http://www.youtube.com/watch?v=rPHjuygY6LE&feature=player_embedded#at=31 2:07 butt out
http://www.youtube.com/watch?v=wXGQH2DUfhI 9:42 you gotta butt out!
http://www.youtube.com/watch?v=Pt_X0GV4BO4 0:03 butt out! 口を出すな

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=retrMHLIoyo 0:03 you'll have to butt out if you want your iced cappuccino. アイスカプチーノを飲みたければスターバックスではタバコを控えることだ。注;buttにはタバコの吸殻の意味もあり、ここでのbutt outは禁煙を意味します。