馬鹿の一つ覚えを英語でなんと言うか？baka no hitots oboe

he's a one-trick pony.のように「一つ覚えの馬鹿」となります。余計なことですが、あれのことしか頭にないは英語でone-track mindedといいます。

http://www.youtube.com/watch?v=qihQdwNfXvU 4:48
http://www.youtube.com/watch?v=J3PH3s6uda8&feature=feedlik1:32

http://www.youtube.com/watch?v=v-W_ie8JrTA 0:05
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/blog-post_2153.html 同じことばかり考えているを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=FvozVpjodNE  3:23 Michael J Fox is more than a one-trick pony.

練習問題解答
a-3235 a one-trick pony
a-3332 a one-trick pony
b-2835 a one-trick pony