これはjump startと言います。これは本来はバッテリーが切れた車をジャンパーでつないでスタートさせるときの言葉でしたが、今ではスタートダッシュの意味で使われます。そしてkick start（スクーターをスタートさせるときの言葉）も同じように使われます。004 ロケットスタート
http://www.youtube.com/watch?v=912Fc1Yq6i0 1:45
http://www.youtube.com/watch?v=Hrn8n9m-zN0 1:50 what can be done to jump-start the economy?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/blog-post_25.html 蹲踞（そんきょ）を英語でなんと言うか？
