2010年2月11日木曜日

しっぺ返しを英語でなんと言うか?

tit for tatです。eye for an eyeかもしれません。どちらにせよretaliationです。しっぺ返しをするは簡単ですが、しっぺ返しを食らうはget the taste of one's own medicineのような表現も出来ます。


練習問題解答
a-4452 a tit-for-tat move
b-1727 a tit-for-tat move
b-4962 tit for tat