面疔（めんちょう）を英語でなんと言うか？

よく面疔をいじると死ぬといわれますが、昔はその可能性もありましたが、今では抗生物質があるので死ぬことはないでしょう。これは口や鼻の周りにできる吹き出物、腫れ物のことでその大半がにきびです。にきびはpimpleですが、専門用語ではacneといいます。にきびが大きくなるとboilといわれ化膿するとabscessとなります。面疔といわれるのは吹き出物、腫れ物の段階、つまりboilです。一番簡単な言葉はfacial boilsでしょう。

このビデオには続きがあります。興味があれば見ておいてください。