2009年12月11日金曜日

おかまを掘られたを英語でなんと言うか?okama wo horareta

追突事故のときにはI was rear-ended. I was in a whipper.と表現します。この場合、車は2台です。しかしfender-bender, bumper-bashingは一台の場合もあり得ます。

http://www.youtube.com/watch?v=wbW3EatrU2c 0:08 brand new SUV has just been rear-ended.
http://www.youtube.com/watch?v=TLeF_aP4Gb8 0:09 rear-ending the cycle catapulting the rider

練習問題解答
a-4697 rear-ended
b-3738 rear-ended