いろいろな言い方が可能ですが、without make-up（化粧なしで）、unmade-up face, bare-face, naked face、without any make-up on（この最後のonはあったほうがいいのですがなくても問題はありません。）くらいしか頭に浮かびません。
http://www.youtube.com/watch?v=1pznatrofY4 0:30 with no makeup on, 0:34 I have no makeup on whatsoever.
オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。
