2009年12月15日火曜日

ずるずるを英語でなんと言うか?

鼻がずるずるするは、runnyです。runny noseでもいいでしょう。why does my nose run? こんな冗談があります。If your nose is running and your feet smell, you must be upside down! そして、鼻が詰まるのはstuffy nose, むずむずは言い方がありません。I got an itch inside my nose.となるようです。itchy noseでもいいですが、かゆい所が鼻の外側なのか内側なのかよくわかりません。

http://www.youtube.com/watch?v=KzUR16z1FUs 0:33 sniffling and sneezingずるずるそしてくしゃみをする