2009年12月11日金曜日

元の木阿弥を英語でなんと言うか?

back to square oneといいます。元の木阿弥になるはgo back to square oneです。square oneとはthe starting pointのことです。

このビデオの2:32で then it might have to start from square one once again. そうなると、また一からやり直しになる、といっています。
http://www.youtube.com/watch?v=jNbJxuGe7NI (2:37) well then we're back to where we started. なら、振り出しに逆戻りだ。
http://www.youtube.com/watch?v=761bfM2XSb0 0:26 I'm back to square one.振り出しだ。

練習問題解答
b-4621 back to square one