gossipかもしれませんrumorかもしれません。tittle-tattle（噂話）whisperともいいます。1:45, 3:05 the word on the street
http://bridge-english.blogspot.com/2010/04/blog-post_02.html 噂話をするを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=mjR0FyFAQu0 2:13 but word's (=word has) started to spread そのうわさは広まっていった。注意；ここでのwordは口コミの意味です。
http://www.youtube.com/watch?v=-HfVfVArwaw 2:05 word spread quickly
