2009年11月12日木曜日

頭が真っ白になるを英語でなんと言うか?

go blankです。my mind goes blank, my mind went blankとはよく聞く言葉です。my mind is blank.(何も思いつかない。頭が真っ白。頭ん中が真っ白。)これよりやや軽くて不安でいっぱいになるはthrow me for a lossといいます。主に受身で使われます。 It was a difficult problem. I was thrown for a loss for an answer.のようになります。 このビデオには感心しませんが、ナレーションはいいのであえて載せました。学習のためだけに使ってください。

http://www.youtube.com/watch?v=Mj7kaS0LIsk 1:27 your brain's just empties out.頭が真っ白になる