2009年10月6日火曜日

unretireとは?

これは引退をしていた人間が現役に戻ることです。スポーツ選手によくあることです。このように自身の引退声明を翻して(flip-flopといいます。日本の政治に当てはめると、、、ぶれる、、となります。)現役の復帰することは以前はcomebackといわれていましたが、いまではオンボロ選手がお金によってre-unretire, re-re-unretireまでする時代です。復帰するときの決まり文句はI got the itch.だそうです。何処がかゆくなるのでしょうか?なお、地元を離れて敵地で現役復帰などをするとこれは'traitor'(裏切り者)のレッテルを貼られることになります。

オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。