これは召喚状のことで出廷しなければ罰せられます。つまりpenaltyです。sub(= under)+poena(= penalty)と憶えます。
発音はスーピナです。法律用語ですが日常用語です。sub(= under)はsubmarine, sub rosaなどでもわかります。18:21 subpoena for you to appear in county court this Tuesday morning at 10 o'clock.
http://www.youtube.com/watch?v=-SKQ3SjeRP0&feature=feedu 0:21 we have made arrangements through the courts to subpoena the actual original video 裁判所を通じてビデオの原版を入手することになっている
http://www.youtube.com/watch?v=9FXGWhv22t0 0:07 he was subpoenaed to tell law-makers how the company he headed, MF Global, collapsed and what happened to B1.2 of customers' money. ジョンコリザインはMFGlobalの倒産と消えた12億ドルの説明をするために召喚（呼び出された）された。
練習問題解答
a-3939 issued a subpoena
