これはマスコミ、メディアのことです。人の声、世論はいつの間にかメディアによって天の声になって正式な手続き(裁判=court of law)を経ることなく裁きを下します。1:14
http://www.youtube.com/watch?v=gfoon4i0Ndo 0:43
http://www.youtube.com/watch?v=apCFwpcB424 2:50
http://www.youtube.com/watch?v=Z_FMSWtuU6A 3:20 The American people deserve better than someone being tried in a court of public opinion based on unfounded accusations. That's what that's about アメリカ人であるならば、わけのわからない言いがかりをつけられてマスコミから袋叩きにされるよりはいい処遇を受けるはずなんだか、、、そういうことだろ？
http://www.youtube.com/watch?v=45rlFhwkLlU 0:56 the court of public opinion would appear to condemn his actions 世間一般的に彼のとった行動は非難されているようだ。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/spirit-of-law.html spirit of the law 法の精神
練習問題解答
a-5290 the court of public opinion
a-9220 the court of public opinion
b-0742 the court of public opinion
