2009年10月26日月曜日

熱帯夜を英語でなんと言うか?

a hot summer nightでじゅうぶんです。語彙が豊富ならsweltering nightといいましょう。tropical night といっても大丈夫です。ちなみに残暑に相当する言葉はindian summerです。
http://www.youtube.com/watch?v=pRMdMf2d9lo  1:13 in the sweltering heat うだるような暑さ