2009年10月30日金曜日

どいつもこいつもを英語でなんと言うか?

each one of you, every one of youといいたいところですが、どいつもこいつもは必ず否定文になるので、not one of you...で文章を始めるか、I cannot count on any one of you.(どいつもこいつもあてにならない)のようにいいます。